Çek İsimleri ve İlginç Yönleri

Çek İsimleri ve İlginç Yönleri


ÇEK İSİMLERİ

En popüler Çek isimleri Eva, Jan, Jana… olabilir. Çekçe’de, bizdeki gibi her ismin bir anlamı yok; hatta Çekler T,rkçe’de her ismin bir anlamı olmasına çok ama çok şaşırıyorlar! Çekler’de isimler çoğunlukla İncil’de yer alan isimler, her ne kadar nüfusun büyük çoğunluğu ateist olsa da , Hıristiyan kültür hakim.

Gelin bu yazımızda Çek isimlerine, garip kısaltmalarına, Çekler’in birbirine hitaplarına, isimlerin şirinleştirilmiş hallerine birlikte göz atalım… Çekçe çeviriler, kurslar, dersler, hazırlık programları için bize ulaşabilirsiniz: info@cekturk.com

ÇEK İSİMLER VE ‘TUHAF’ KISALTMALARI:

* Jan: Honza
En çok duyulanlardan biri olan bu ismin Honza olmasının sebebi.
* Alexandr: Saša
* Josef: Pepa
* Pavel / Lavla: Paja
* Jakub: Kuba
* Liba: Libuşe
* Petr: Peta
* Eduard: Eda
* Bedrich: Beda
* Marie: Maruşka
* Vaclac: Vašek / Venca
* Michaela: Miša
* Tereza: Terka
* Veronika: Verča

5.PAD: VOKATIF (Birine Seslenme / Birini Çağırma Durumunda)

Bir de Çekçe’de VOKATİF denen bir ‘pad’ ismin hali vardır. (Ve maalesef önüne gelen sıfatlara da uygulanır) Dolayısıyla bir Çek’e asla direkt ismini söyleyerek hitap edemezsiniz. Mutlaka bu 5. halin kurallarına göre seslenmeniz gerekecektir.

* Honza: Honzo
* Milan: Milane
* Tomaş: Tomaşi
* Radka: Radko
* Milena: Mileno
* Lucie: Lucie (değişmiyor)

5.pad ile ilgili kuralların tamamına ulaşmak için tıklayın.

ÇEKÇE İSİMLER VE ‘ŞİRİN’ HALLERİ:

* Milan — Milanku gibi ‘cık, çık’ ekleri ekleyebilirsiniz.
* Anna: Aniçka gibi…

ÇEK İSİM GÜNLERİ

Yılın her günü. Hatta ajandanızı Çekya’dan aldıysanız, isim günleri ajandanızda yer alacaktır. Bazen Billa gibi marketlerde bile o gün hangi isim günü ise o notu bulabilirsiniz.

Tam olarak doğum günü olmasa da, mutlaka ‘yarı’ doğum günü gibiymişçesine kutluyorlar. Hatta şu şekilde kutlayabilirsiniz: Vsechno nejlepsi k svatku!!

Çek isim günleri ile ilgili blog yazımıza buradan ulaşabilirsiniz: …

————

Çekçe dili ile ilgili diğer blog yazılarımıza ulaşmak için tıklayın.

Çekçe çeviriler, ders, kurs ve Çekçe yıllık hazırlık eğitimi için bize ulaşın:
info@cekturk.com
+420 775177364